Buscar

martes, 9 de junio de 2026

XVI FERIA DEL LIBRO FELIZH

 

MÁS INTERNACIONAL, MÁS NOVEDOSA Y DIVERTIDA:

LA FIESTA DE LOS LIBROS SERÁ EN HUANCAYO

 


Del 18 al 30 de junio, la Plaza Huamanmarca será el epicentro de la cultura y el entretenimiento, pues la ciudad de Huancayo presentará con profundo orgullo la versión número 16 de la feria del libro más exitosa en todas las regiones del Perú.

Decenas de stands de las más prestigiosas firmas editoriales y libreras volverán a ofrecer más de 60,000 títulos de publicaciones de diversas temáticas para el exigente público huancaíno que ha demostrado ser uno de los mejores lectores del país. Este optimista dato se corrobora con el hecho de que la Felizh es la única feria regional de libros que llega a su versión número 16 de manera ininterrumpida y con grandes posibilidades de crecimiento, buscando siempre la democratización de la lectura, la circulación del libro peruano y el fortalecimiento de la identidad cultural en la región Junín.

Un programa cultural nutrido y con grandes novedades

El equipo organizador ha preparado un nutrido programa cultural con más de 120 actividades ininterrumpidas desde la apertura, 11 de la mañana, hasta el cierre diario, 9 de la noche, las cuales se realizarán en el acogedor auditorio del recinto ferial. Durante 13 días se presentarán las primicias y novedades del mundo de las publicaciones y se abrirá el diálogo directo entre quienes escriben un libro y quienes lo leen con avidez para adentrarse en universos lejanos y experimentar anheladas vivencias. Del 18 al 30 de junio habrá presentaciones de libros, de revistas y cómics; también conferencias, charlas, mesas redondas sobre literatura, economía y finanzas, publicidad, educación, salud, autoayuda y otros temas más. Asimismo, se realizarán recitales de poesía, talleres de historieta, de libros cartoneros y de apreciación poética; también capacitaciones a agentes culturales y promotores de lectura. Como si esto fuera poco, la feria premiará a sus visitantes con cuenta cuentos, espectáculos de música, canto, danzas, teatro, clauns y concurso de disfraces. El ingreso a todas las actividades es completamente libre.

Todas las sangres, todos los libros: Un gran homenaje a José María Arguedas

La edición 2026 tendrá como eje principal un amplio homenaje a nuestro gran escritor y pensador José María Arguedas, figura fundamental de la literatura peruana y una de las voces más importantes de la diversidad cultural latinoamericana. A lo largo de la feria se desarrollará una programación especial dedicada a profundizar en su legado literario, antropológico y cultural. Entre las actividades destaca, en calidad de primicia, la presentación del libro La hija y cartas de Arguedas, 70 años después del escritor e historiador Apolinario Mayta. También las conferencias del reconocido novelista Jeremías Gamboa, “Un mundo dividido: tensiones y encuentros entre José María Arguedas y Mario Vargas Llosa”; la consagrada escritora cusqueña Karina Pacheco nos brindará: “José María Arguedas: un acercamiento desde la antropología”; el jurista Miguel Ángel Villalobos hablará sobre la novela El Sexto; habrá una mesa redonda internacional entre Quya Reyna (Bolivia), Agustín Guambó (Ecuador) y Yhon León Chinchilla (Perú) titulada “De José María Arguedas a nuestros días: entre lo ancestral y contemporáneo”; también un diálogo entre Doris Moromisato y Luis Fernando Cueto, ganador de los premios BCR, Copé y José Watanabe/APJ, sobre Chimbote en la obra arguediana. La poeta y estudiosa ayacuchana Nora Alarcón nos hablará sobre el quechua de Arguedas. Para el público juvenil e infantil hemos preparado el taller de libros cartoneros “Warmakuyay” dirigido por Fiorella Terrazas y un espectáculo con el promotor de lectura Alfredo Bonifacio que nos contará cuentos de Arguedas, Bryce y Rivera Martínez. La música no podía faltar y hemos preparado el espectáculo musical “El sonido andino del Amauta Arguedas” con Pío Altamirano, Urpi Portuguez y el cierre con dos danzantes de tijeras de la Asociación Acodanza Perú. Es de recalcar que todas las actividades dedicadas a José María Arguedas contarán con lenguaje de señas.  

La Felizh más internacional que nunca: Bolivia, Chile, Ecuador, España y México

La Felizh sigue creciendo y en esta versión XVI contará con consagradas figuras como Alberto Chimal de México, ganador de los Premios FILIJ, Premio Bellas Artes de Cuento San Luis Potosí, Premio Literatura Estado de México, Premio Bellas Artes de Narrativa “Colima”, entre otros más, quien visita por primera vez la ciudad de Huancayo; también con la escritora de literatura infantil Paulina Jara Straussmann de Chile, quien cuenta con ediciones chileno-peruanas y se hace presente gracias a la Embajada de Chile. Asimismo, el reconocido y prolífico escritor Hernán Migoya de España, la escritora Quya Reyna de Bolivia y Agustín Guambó de Ecuador.

Lo mejor de la literatura peruana presente en la Felizh

Jeremías Gamboa, ampliamente promovido por nuestro Nobel Vargas Llosa, presentará su más reciente novela El principio del mundo. La consagrada escritora Karina Pacheco Medrano viajará directamente desde su natal Cusco y asistirá por primera vez en la Felizh para presentar en calidad de primicia su obra Niños del pájaro azul. El reconocido escritor Ricardo Sumalavia presentará su última obra Enciclopedias del carnaval, acompañado de la periodista Diana Gonzales Obando. Asimismo, el huancavelicano Ulises Gutiérez Llantoy nos compartirá su novela Nuestra luz en la noche; Luis Fernando Cueto nos hablará de su novela ganadora del Premio BCR 2026. El escritor Félix Huamán Cabrera presentará su novela Cobriza, y Romina Paredes su último libro Fuera de fila: historias de supervivencia escolar. Nuestro querido Premio Nobel, Mario Vargas Llosa, tan cercano a las últimas versiones de la Felizh, seguirá presente en dos presentaciones de libros: Tras los pasos de Mario Vargas Llosa de Pablo Solórzano, con la Editorial Artífice, y la presentación de su inmortal Los cachorros, en versión bilingüe quechua-español de la Dirección del Libro y la Lectura del Ministerio de Cultura. La poesía estará presente con Dina Ananco (Amazonas), Nora Alarcón (Ayacucho), Javier Pariona, Luz Gina Gálvez y Bartolina Willka (Huancavelica), Diana García Rouillón (La Libertad), Fiorella Terrazas y Paola Dávalos (Lima) Ana Luisa Ríos (Loreto), Erika Aquino Ordinola (Piura) y Agustina Pakari, entre otras personalidades más.

Nuevos libros para todos los gustos: Autoayuda, finanzas, publicidad, historia

Consagrados especialistas y autores de diferentes temáticas aceptaron visitar a la Ciudad Incontrastable para compartir sus últimos libros. Anthony Choy nos presentará su primer libro sobre fenómenos paranormales; Andrea Llosa nos demostrará porqué es necesario detener la violencia y decir “nunca más”, como su consagrado programa televisivo. Por su parte, Rosa María Cifuentes dialogará por el público sobre los juegos del poder. En los campos de las finanzas y la inversión, Walter Eyzaguirre nos enseñará a invertir, y Pablo Cateriano nos dirá por qué es importante tener una marca para el éxito. Asimismo, el prestigioso catedrático José Luis Wakabayashi e Iván Alonso de la Universidad ESAN, nos presentarán su último libro. César Belan presentará su libro sobre el periodo crucial del Perú entre el virreinato y el nacimiento de la república, editado por la Universidad Continental y presentado, entre otros, por el famoso booktuber Merlín Chambi.

Huancayo y la región central presentes en la Felizh

Podemos afirmar, con orgullo y convicción, que somos una feria auténtica y genuina, pues la presencia local (Huancayo y el Valle del Mantaro) y regional (Sierra Central) conforman el 80% de la programación de la Felizh, lo cual nos emociona porque significa que la Felizh se ha convertido en la ventana cultural más importante y estratégica para dar a conocer sus últimas producciones editoriales. En el auditorio del recinto ferial y durante 13 días, presentarán sus más recientes obras: Sergio Castillo Falconí, Consuelo Arriola, María Teresa Zúñiga, Emilia Chávez (Karuraqmi Puririnay), Ethel Barja, Víctor Guillermo Joo, Julio Vargas, Daniel Mitma, Johnny Carhuallanqui, Jorge Jaime Valdez, Carlos Hurtado Ames, Horacio Gago, Freddy Guzmán, Zoila Gonzáles Sanabria, Jaime Quispe Palomino, Cirilo López, Américo Meza, Ricardo Soto, Darío Núñez Sovero, Pompeyo Cerrón, Ebelyn Torres Canchanya, Waldo Peralta, César Chambergo, Katya Yallico, entre otros autores de la región. Asimismo, participarán el Centro Cultural Tinkuyay de Jauja, Cofradía Artística En Blanco, Pacha Grupo de arte y Literatura Femenino, Movimiento Cultural Dosamarus, Grupo Kullayky, Revista PTYX, entre otras instituciones. Asimismo, participarán reconocidas personalidades, como Héctor Meza Parra, Ugo Velasco, Jaime Bravo, Julia Ponce, Alberto Chavarría, Albert Estrella, Carmen Abad, Gino Damas, Emerson Sinche, Roger Rodríguez, William Siguas, Luis Osorio, José Hurtado, Yina Hurtado Bonilla, Manuel F. Perales, Ketty Rivas, Alexander Sinche, Nancy Cáceres, Yanina Sovero, Carla Cóndor, entre otras figuras más.      

Homenajes a personalidades de la cultura y conmemoraciones

Desde su primera versión, en 2009, la Felizh ha reconocido la contribución al desarrollo cultural de la región y, por ende, al país. Este año 2026 el Homenaje Principal de la Felizh está destinado al historiador y escritor Apolinario Mayta Inga, oriundo de Acolla, por sus numerosas obras escritas, tan profundas y críticas, así como por su generosidad y decisivo apoyo a la Felizh desde sus inicios. También se rendirá homenaje regional a las maestras Celinda Castro y Rosa Villaverde, por su contribución a la educación y al fomento de la lectura. Asimismo, el Homenaje institucional será para Ricardo Muguerza Terrones, presidente de la Cámara Peruana del Libro, por dirigir una institución que promueve y refuerza el negocio editorial en nuestro país; en su ceremonia participarán la periodista Diana Gonzales Obando del diario El comercio y Jorge Esteves Alfaro del diario Correo. Este año, el homenaje póstumo estará dedicado al recordado escritor Alfredo Bryce Echenique, que visitó la Felizh en una inolvidable visita; el escritor Ricardo Sumalavia y el periodista Alonso Rabí serán parte de la ceremonia. Como era de esperarse, la Felizh realizará un homenaje al insigne escritor jaujino Edgardo Rivera Martínez con la presentación de un hermoso libro ilustrado, cuya selección fue realizada de manera brillante por la editora Jessica Rodríguez. A modo de conmemoración, se recordará a dos personalidades emblemáticas de Tarma: la revista PTYX presentará un libro de Carlos L. Orihuela y Editorial El Gato Descalzo presentará una publicación de Adolfo Vienrich. También, en el marco de la feria, se celebrará la vigencia y valiosa trayectoria del Grupo de Teatro Expresión que cumplió 40 años de vida.

Conferencias para entender la realidad

El reconocido analista Iván Alonso, del diario El comercio, realizará la charla “El progreso del Perú en los últimos 30 años”. De Huancayo, Rubins Guerrero nos hablará sobre las distracciones en la vida contemporánea y Nancy Cáceres sobre el reto de la paternidad en la actual crisis de identidades; asimismo, Marilia Barrientos de la Universidad Continental nos ilustrará sobre la salud comunitaria. Como una manera de compartir reflexiones y la mejor decisión para una mejor calidad de vida, diversas instituciones nos compartirán sus reflexiones, como la institución Alcohólicos Anónimos, la Asociación Geofilosófica y la Asociación Alfa y Omega.   



Capacitaciones y talleres: una oportunidad para aprender y crecer

El Ministerio de Cultura desarrollará las jornadas formativas “Encuentro para agentes vinculados a la organización de ferias del libro”, y presentará un estudio sobre la autopublicación en el Perú. Por su parte, las poetas Ana Luisa Ríos de Iquitos y Nora Alarcón de Ayacucho realizarán un divertido taller de poesía. Para la juventud y la niñez, se realizarán talleres de libros cartoneros y creación de personajes de cómics.

Actividades infantiles para promover la lectura

Desde sus inicios, la niñez ha sido la prioridad de la Felizh. Motivar la imaginación a través de la lectura es la mejor garantía para formar seres libres y felices. Por eso, este año contamos con numerosas actividades, como la presentación de los libros de Jorge Armando, Shantal Maldonado Sovero, Lily Arroyo y Ana María Intili, los cuentos de terror de la Editorial Pandemonium y El Gato Descalzo, entre otras publicaciones. Asimismo, se realizarán jornadas para aprender a contar en quechua con Pedro Ricce y la Escuela de Lenguas Originarias Takyay; también el taller de historieta con el autor de “Guerreritos”, cuentacuentos con la chilena Paulina Jara Straussmann y con el narrador oral Alfredo Bonifacio Cárdenas, quien acaba de representar a Perú en la Feria de Buenos Aires. Como si esto fuera poco, la feria cerrará el último día con la premiación del mejor disfraz basado en los mitos y leyendas de Huancayo y el Valle del Mantaro. 



Música, danzas, teatro y entretenimiento

Huancayo es tierra de ritos y festividades; por eso, la Felizh dedicará vastas actividades a la música y al canto con la presentación del libro de Julio Vargas, mesas redondas con Víctor Guillermo Joo y Pio Altamirano; también estará presente Roger Mantari y el proyecto Sonidos Colectivos-Tertulias Musicales. Habrá espectáculos musicales con Urpi Portuguez, Jhon Sanabria y Estudiantina Huancayo, José Hurtado con el grupo Kullayky, las danzantes de tijera de Acodanza Perú nos deleitarán con su arte. El huaylarsh estará presente con el elenco de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Junín. El Centro Cultural Tinkuyay de Jauja nos regalarán el carnaval jaujino y la hualigya. Los sonidos modernos vendrán con Carlos Arias Zúñiga y Claudia Modi. Asimismo, tendremos espectáculo de clauns con Narices Negras y obras teatrales.    

Más de 60,000 títulos en decenas de stands

Ya es sabido que cada vez crece más y mejor la oferta de publicaciones que ofrece la Felizh al público visitante. La calidad y los precios accesibles de sus libros originales, colocan a la Felizh como una de los acontecimientos culturales y libreros más prestigioso a nivel nacional. Quien entra a la feria: sale con un libro bajo el brazo. Quien visita sus decenas de stands y escucha sus actividades culturales: sale de la feria con nuevas ideas  y colmado de proyectos. En la presente versión, participarán fondos editoriales de prestigiosas universidades a nivel nacional, editoriales independientes, instituciones públicas, colectivos culturales, librerías, distribuidoras, importadoras y proyectos de promoción de lectura, que nos ofrecerán sus novedades y ofertas de feria. Ante el éxito del año pasado, vuelve renovado el stand La Independiente del Ministerio de Cultura, así como las Editoriales Universitarias reunidas en EUPerú, entre otras firmas más.

Nadie se puede perder esta buena noticia: la XVI Feria del Libro Zona Huancayo, la Felizh, abrirá sus puertas el 18 de junio y solo compartirá su magia hasta el 30 de junio de 2026, en la Plaza Huamanmarca, de 11:00 a.m. a 9 p.m. El ingreso es libre a la feria y a todas sus actividades. Nadie debe perderse este feliz acontecimiento en Huancayo.  




sábado, 28 de marzo de 2026

VI Encuentro Latinoamericano de Escritoras

 Culmina con éxito el: más de 45 autoras, 128 títulos y una potente red cultural feminista en movimiento



 

Durante tres días intensos de diálogo, reflexión y celebración de la palabra, el VI Encuentro Latinoamericano de Escritoras (VI ELE) culminó consolidándose como uno de los espacios más importantes de articulación literaria feminista en América Latina.

Realizado del 19 al 21 de marzo en la Casa de la Literatura Peruana, el encuentro reunió a más de 45 escritoras, editoras y académicas provenientes de Chile, Colombia, Ecuador, Puerto Rico y diversas regiones del Perú, en un programa que incluyó mesas redondas, recitales, talleres, conferencias y presentaciones artísticas.

A lo largo de sus jornadas, el VI ELE abordó ejes fundamentales como memoria, resistencia, territorio, cuerpo y decolonización, generando un espacio de pensamiento crítico y creación colectiva que reafirma la vigencia y fuerza de la escritura de mujeres en la región.

Uno de los componentes más destacados fue el Stand Feminista del encuentro, que evidenció el dinamismo del ecosistema editorial independiente y la circulación real de la producción literaria escrita por mujeres. En este espacio participaron 65 autoras, 9 editoriales, y más de 50 escritoras autoeditadas. Vale la pena resaltar que el stand tuvo 128 títulos, que corresponden a un 62.50 % más en publicaciones, duplicando las ventas de la edición anterior, cifras que reflejan no solo el interés del público, sino también la diversidad de voces y propuestas presentes.

Este comportamiento de ventas revela un fenómeno significativo: una circulación amplia y descentralizada del libro, donde múltiples autoras lograron conectar con lectoras y lectores, consolidando el encuentro como una plataforma efectiva de visibilidad y acceso a la literatura feminista contemporánea.

El VI ELE no solo fortaleció la presencia de escritoras en el panorama cultural, sino que también impulsó la creación de redes de colaboración entre autoras, editoras y gestoras culturales, reafirmando su rol como un espacio de intercambio, articulación y proyección internacional.

En un contexto donde las narrativas de mujeres continúan expandiéndose y transformando el campo literario, este encuentro se posiciona como un referente regional que no solo celebra la escritura, sino que construye comunidad, memoria y futuro.

El VI Encuentro Latinoamericano de Escritoras deja así un balance contundente: diversidad, circulación, pensamiento crítico y una red que seguirá generando impacto en los próximos años.




domingo, 15 de marzo de 2026

DESCOSIDAS: RELATOS DE MUJERES QUE REMIENDAN SUS HISTORIAS

 

Descosidas: relatos de mujeres que vuelven a coser sus historias



 
En la literatura hay libros que nacen de una inquietud profunda por comprender la vida y sus rupturas. Descosidas: Relatos de mujeres que remiendan sus historias, de la escritora peruana Tomy Ravines, es una obra que se inscribe en esa búsqueda: una colección de relatos que exploran las fracturas, las memorias y los procesos de reconstrucción que atraviesan muchas mujeres.
Publicado por Kimochi Soluciones Editoriales, el libro reúne historias que abordan temas como la identidad, las relaciones afectivas, los silencios familiares y la resiliencia. A través de personajes profundamente humanos, la autora construye relatos donde las protagonistas enfrentan momentos de pérdida o transformación, pero también encuentran caminos para rehacer sus vidas.
La metáfora de lo “descosido” atraviesa toda la obra. Las historias presentan vidas que, en algún momento, se desgarran: experiencias que obligan a detenerse, a mirar el pasado y a reconstruir el presente. Sin embargo, los relatos no se quedan en la herida; avanzan hacia el gesto de volver a coser, de reparar y resignificar lo vivido.

La autora y su mirada

Tomy Ravines nació en Lima, Perú. A lo largo de su vida ha vivido también en Bolivia, Nueva York y actualmente reside en Oregón, en Estados Unidos. Su trayectoria personal y profesional ha estado profundamente vinculada al trabajo social y a la defensa de los derechos de las mujeres.

Un libro que tomó décadas
Aunque Descosidas es su primera publicación de cuentos, su historia comenzó mucho antes. Los primeros borradores de estos relatos fueron escritos en la década de 1990 y, tras un proceso de maduración personal y creativa, fueron culminados en 2025.

Este largo recorrido se percibe en la sensibilidad de las historias, donde la experiencia vital de la autora dialoga con la dimensión íntima de la literatura.

 
Literatura, memoria y reconstrucción
 
Más allá de sus personajes, Descosidas propone una reflexión sobre la capacidad humana de reconstruirse. Los relatos invitan a reconocer que las experiencias individuales también forman parte de una memoria colectiva y que narrarlas es una forma de comprenderlas.

Para Kimochi Soluciones Editoriales, la publicación de esta obra reafirma el compromiso con proyectos literarios que amplían las voces y las miradas dentro del panorama cultural latinoamericano. Libros como Descosidas recuerdan que incluso cuando la vida se descose, siempre existe la posibilidad de volver a tejer nuevas formas de sentido, dignidad y esperanza.

jueves, 12 de marzo de 2026

VI ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE ESCRITORAS

 

VI Encuentro Latinoamericano de Escritoras

MÁS DE 45 ESCRITORAS SE REUNIRÁN EN LIMA

 


El próximo 19, 20 y 21 de marzo se realizará el VI Encuentro Latinoamericano de Escritoras (ELE), en el cual se reunirán 45 escritoras, editoras y académicas provenientes de Chile, Colombia, Ecuador, Puerto Rico y 11 regiones de Perú. Durante tres días, la Casa de la Literatura Peruana será la sede de uno de los espacios más importantes de reflexión, diálogo, memoria y creación literaria femenina en América Latina.

 

Escritoras latinoamericanas: visibles y diversas

Ya nadie puede afirmar que no hay escritoras, o hay muy pocas, en América Latina. Miles de mujeres han tomado la palabra y sus publicaciones vienen copando las librerías, ferias de libros y bibliotecas del mundo. El Encuentro Latinoamericano de Escritoras busca hacer visible la producción literaria femenina en nuestra región, generando redes entre las mismas autoras para reflexionar sobre los desafíos creativos, culturales y editoriales que enfrentan las mujeres en el ecosistema del libro.

 

De Chile, se hará presente la famosa editora Marisol Vera, fundadora de la histórica Editorial Cuarto Propio; la poeta y académica mapuche Maribel Mora Curriao y la escritora Margarita Bustos Castillo. De Puerto Rico, la académica y artista performativa Lizza Fernanda; la escritora Amarilis Tavares-Vales y la editora Zayra Taranto. De Colombia, el Pacífico estará representado por las escritoras y artistas María Elcina Valencia y Rosalba Valencia; y el Caribe colombiano por Kenia Martínez, Ela Cuavas y Nazly Mulford. De Ecuador, la escritora quichua Gladys Potosí Chuquín.

 

De Perú, participarán escritoras y editoras que residen o nacieron en once regiones: Giovanna Pollarolo de Tacna; Patricia Colchado y Enedina Veramendi de Áncash; Consuelo Arriola, María Teresa Zúñiga y Faviola Lazo de Junín; Dida Aguirre de Huancavelica; Edith Vega-Centeno y Merce Condori de Cusco; Ana Luisa Ríos de Loreto; Haydith Vásquez de San Martín; Gloria Portugal de La Libertad; Esther Villafuerte de Arequipa; Marita Troiano y Liz Matta de Ica; Mary Soto, Luz Ramírez y Leda Quintana de la Región Lima; y de la ciudad de Lima: Roxana Crisólogo, Claudia Salazar, Patricia Del Río, Andrea Cabel, Christiane Felip, Gia Lujuria, Shila Alvarado, Nora Curonisy, Úrsula Alvarado, Ana Akamine,  Atala Matellini, Faviola Silva, Natalia Roncal, Rocío Uchofen y Tommy Ravines.

 

Ejes temáticos: memoria, cuerpo y representación

El VI ELE se articula en torno a tres ejes: Memoria, resistencia y visibilidad; Cuerpo, territorio y decolonización; y Representación, deconstrucción y estrategia discursiva. Desde estas perspectivas, el encuentro reflexiona sobre las estrategias que emplean las escritoras para recuperar las memorias silenciadas, defender sus territorios simbólicos y transforman las representaciones tradicionales de la mujer en la literatura, construyendo nuevas formas de nombrar el mundo desde sus propias voces.

 

Literatura, feminismo y diversidad cultural

Durante los tres días se desarrollará una programación que incluye mesas redondas, conferencias académicas, charlas temáticas, recitales poéticos, lecturas narrativas, taller de edición, espectáculos artísticos y homenajes póstumos, como el dedicado a la escritora Gaby Cevasco y a la académica Esther Castañeda Vielakamen.


Los temas que se abordarán en el VI ELE son: Derechos lingüísticos y lenguas originarias como quechua, quichua y mapudungún; culturas ancestrales y territorios afrodescendientes, amazónicos y nikkei; literatura feminista latinoamericana; literatura LGTBIQ+ y queer; escrituras en contextos de violencia social y migración; edición y circulación de publicaciones de mujeres. Asimismo, se realizará el mini taller “Mujer y Literatura: desafíos teóricos, prácticos y estrategias editoriales en el vertiginoso escenario del siglo XXI”, dictado por la editora chilena Marisol Vera Giusti, orientado a fortalecer los procesos de edición y circulación de libros escritos por mujeres.

 

Todas las noches culminarán con la creatividad femenina en la música. La peruana Magali Luque presentará “Dueña de mis pasos”, las artistas colombianas María Elcina Valencia y Rosalba Valencia nos compartirán los “Sonidos de las mujeres del Pacífico colombiano” y la clausura será con la alegría y la potencia del Grupo Ambiente Criollo.



Un espacio novedoso, colectivo y feminista

A diferencia de otros eventos literarios, centrados en presentaciones individuales, el ELE propone una dinámica participativa y colectiva, donde las escritoras dialogan entre sí a partir de preguntas, reflexiones y experiencias literarias. El objetivo es crear un espacio de intercambio y construcción de conocimiento, donde las participantes se reconozcan como productoras de lenguaje, pensamiento y memoria cultural en América Latina.

 

El VI ELE tendrá un Stand Feminista con exhibición y venta de publicaciones de las autoras y editoras participantes, fortaleciendo la circulación de libros escritos por mujeres.

 

Se invita al público en general a esta fiesta de la palabra, de las mujeres y de la cultura, en la hermosa Casa de la Literatura, en el Centro de Lima, antigua Estación Desamparados. El ingreso es libre y las jornadas se inician a las 11 a.m. y culminan a las 8 p.m. del 19, 20 y 21 de marzo.

https://www.instagram.com/escritoraslatinoamericanas/

https://www.facebook.com/EncuentroLatinoamericanodeEscritoras

miércoles, 25 de febrero de 2026

4 POEMAS DEL SINÚ

 

JAIDITH SOTO CARABALLO

Escritora, feminista y gestora cultural latinoamericana

Hay mujeres que escriben poesía y hay mujeres que crean territorios para que otras escriban.
Jaidith Soto Caraballo pertenece a ambas orillas.

Es escritora, feminista, antologadora, tallerista, gestora cultural y fotógrafa. Su formación inicial en Medicina Veterinaria y Zootecnia —graduada por la Universidad de Córdoba— no la alejó del arte; por el contrario, amplió su mirada sobre la vida, la observación y el cuidado. Esa sensibilidad atraviesa tanto su escritura como su trabajo cultural.

Desde muy joven estuvo vinculada a procesos literarios colectivos. Fue parte del taller literario León de Greiff y del Grupo de arte y literatura El Túnel (Montería, 1992–1999), espacios donde la palabra era una forma de resistencia y comunidad. Más adelante, asumió la coordinación del taller Manuel Zapata Olivella de la Universidad de Córdoba.

Su trabajo como gestora cultural ha cruzado fronteras. Fue miembro fundadora y organizadora del Encuentro Internacional de Mujeres Poetas de Cereté – Córdoba, evento con más de tres décadas de historia. También se desempeñó como coordinadora del área de espectáculos, entretenimiento y exhibiciones de la Feria Internacional del Libro de Lima (2011–2014), así como coordinadora del Rincón de la Poesía en ese mismo espacio.

Ha dictado talleres de creación literaria y ha trabajado en procesos de estimulación a la lectura con docentes y niñas y niños en Perú, convencida de que la poesía no es un lujo, sino una herramienta de transformación social.

Como escritora, ha publicado el poemario Desde la sombra (Editorial Lealón, 2006) y El cuaderno de Cereté (Kimochi Soluciones Editoriales, 2023), una obra que dialoga con la memoria, el territorio y la identidad. Sus poemas han sido incluidos en diversas antologías, y ha participado en lecturas en Colombia, Brasil, Chile y Ecuador.

Su labor como antologadora también ha tejido puentes culturales: junto al poeta Juan Manuel Rocca publicó la muestra binacional En tierras del cóndor (Bogotá, 2014), y participó como antologadora en Encuentro de Raíces. Muestra binacional Perú–Colombia (Montería, 2014).

Es autora de la saga Súper Mariana, editada para Católicas por el Derecho a Decidir Perú (2020), una propuesta narrativa que articula feminismo, pedagogía y literatura.

A lo largo de su trayectoria ha compartido mesas y conversatorios con figuras destacadas de la poesía latinoamericana, consolidando un diálogo permanente entre creación y gestión cultural.

Actualmente es Directora Ejecutiva de Kimochi y de Kimochi Soluciones Editoriales, una editorial feminista dedicada a promover la obra escrita por mujeres. Además, es organizadora del Encuentro Latinoamericano de Escritoras, un espacio que fortalece redes, pensamiento crítico y circulación de autoras en la región.

Pero más allá de los cargos y los libros, lo que define su camino es una convicción: la literatura es comunidad y leer —sobre todo leer a mujeres— es un acto político y de sororidad.



Como el ciclo de los peces
que llegan al mar

Un par de veces al año el río era plateado

y las redes flotaban adormecidas sobre la corriente tibia.

Sumergidas en la calma del agua las canoas

                                             se llenaban de peces.

Cereté era entonces

una cueva de amor

y el recorrido hacia el mar el final

                             de ese profundo misterio.

Esa verdad se extendía desde las branquias

hasta la última escama.

Todo tenía sentido

                         desovar y morir

la vida era entonces el retorno

y para el pueblo

otro día de subienda

en las orillas húmedas del Bugre.




Cereté

El río se desborda por los excesos,

así como la gente cuando abre la boca para derramar

                                                                               su interior.

No hay borde que quede intacto ante las aguas

como la furia de la gente

cuando se revuelca en el fango con su enredada memoria.

El miedo se desborda, pero luego vuelve a su cauce.

¿A cuál de los excesos le tememos?,

¿a qué le tenemos miedo en Cereté?

 

 

Río Sinú

El miedo circulará siempre en mi cuerpo

como otra sangre.

José Watanabe


El río es un gran pez con escamas de níquel

cuya sombra se alarga desde la gran represa de Urrá.

En el fondo de sus aguas habita el destello turbio

de la riqueza,

la mano humana hunde sus garras

y junta los restos de la bestia que crecerá en el

Valle del Sinú.

Nadar río abajo, desembocar en el mar

es ahora una maldición.

Sus habitantes son devorados por otros cuerpos brillantes

                    y malignos.

A su paso, las aguas solo trasladan el dolor.

El río es un abominable pez

                        crece en las criaturas del valle.

La gente es el silencio que espera las escamas de níquel.

 



Escucho llover en Cereté


Tengo en mi corazón

un nudo de invierno donde llueve cada mañana,

inundaciones en la memoria de Cereté,

discusiones sobre las cosechas y rencillas

bajo las gotas que caen sobre el techo de palma

y la certeza del café.

Alguien rompe la armonía de la lluvia con sus quejas,

habla de desastres naturales y del dolor de sus huesos, 

cuenta los espacios de la palma,

se acuerda que debió preocuparse antes y advierte

que todo se arreglará cuando escampe.

¿Así, se ha de arreglar mi corazón?


viernes, 19 de diciembre de 2025

Discurso de Doris Moromisato durante la ceremonia de otorgamiento de Personalidad Meritoria de la Cultura

Foto: Asociación Peruano Japonesa / Jaime Takuma


Buenas noches a todos y todas.

Señor Ministro de Cultura, Alfredo Luna Briceño. Señor presidente de la Asociación Peruano Japonesa, Jorge Igei. Señora Agregada Cultural de la Embajada de Japón, Kanae Seino. Señora Presidenta de la Comisión de Cultura del Congreso de la República, Congresista Susel Paredes Piqué. SEÑORAS: Mie Arakaki Oshiro de la Asociación Okinawense del Perú, Rosa María Kohatsu de Fujinkai APJ y Hiromi Namisato de Arakaki de Fujinkai AOP. SEÑORES: Juan Shimabukuro Inami de Okinawa Shi Kioyukai del Perú, Andrés Miyasato Moromisato de la Asociación Aikokai Perú Gateball, Ricardo Muguerza Terrones de la Cámara Peruana del Libro, Willy Mateo Cisneros de la Feria del Libro Zona Huancayo -la FELIZH-, Benjamín Corzo del Festival de Historietas del Bicentenario. Escritoras y escritores, compañeras feministas, aliados y aliadas de Kimochi Gestión Cultural, profesionales del Ministerio de Cultura y la Asociación Peruano Japonesa, querida familia, amigas y amigos presentes.

AGRADEZCO al Ministerio de Cultura por entregarme tan distinguido reconocimiento por mi labor como escritora y gestora cultural, destacando mi pertenencia a la comunidad nikkei peruana y la labor de fomento de lectura que he desempeñado durante 4 décadas. Mi gratitud especial a la Dirección del Libro y la Lectura, cuyo dedicado desempeño busca borrar la injusta y preocupante brecha que existe en nuestro país con relación al libro. Agradezco a la Asociación Peruano japonesa que me postuló para esta distinción. Gracias a toda la institución y muy especialmente a Jorge Igei, Miyuki Ikeho, Harumi Nako, Kioshi Shimabukuro, Johana Pujay, Diana Tarazona y mis queridos Akira Yamashiro y Kenji Tenguan. 

Hoy, deseo compartirles mi emoción con lo que más domino en la vida: las palabras. 

Tenía cinco años de edad, yo buscaba en los cerros de Chambala al veloz Ultramán y al imponente Godzilla; fue cuando me dije a mí misma: “Qué bueno que okaa y otoo vinieron a Perú, porque acá no hay monstruos como en Japón”. Ese primer agradecimiento a mi madre y a mi padre fue el inicio a mi obsesión por salir de la burbuja de mi comunidad migrante para integrarme a la patria grande. Después de hurgar en el fútbol o la comida, solo la poesía de Abraham Valdelomar y de César Vallejo logró calmar el caos lingüístico que reinaba en mi hogar. Al igual que nuestro amauta José María Arguedas, tuve que calzar lo que sentía en mi corazón en los sonidos de un idioma ajeno. Cada mañana, yo atrapaba la vida en japonés, reconstruía todo en castellano, amaba en uchinaguchi y veía el quechua filtrándose como una nube por la ventana. 

Así llegué a la literatura y comprendí que escribir es un asunto de rigor, disciplina, serenidad y permanencia, tal como afirmaba Rilke, Mario Vargas Llosa y mi amada Marguerite Yourcenar. Hoy miro hacia atrás y sé que elegí bien, porque una naturaleza como la mía -oscilante entre el mundo salvaje de la libertad y la resignación budista- solo podría sobrevivir en los territorios de la creatividad. Ahora sé que esa convicción me acompañó cuando escribía poesía a los 14 años bajo la luz de las velas; cuando atravesaba la neblina de Chambala y los 7 distritos que me separaban de la Universidad San Marcos, tantos años repetí esa rutina que una compañera me reclamó: “por dios, vives tan lejos, que así cualquiera se volvería poeta”. 

Ciertamente, soy hija de los libros que leí y mis primeras lecturas ingresaron como un afilado puñal en la carne fresca de mi juventud. Herman Hesse, Marguerite Duras, Violette Leduc, Christiane Rochefort, Blanca Varela, Cristina Peri Rossi, Carmen Ollé llegaron a mí gracias a la generosa guía de Lucy Suárez, Óscar Ramos, Esther Castañeda y Hiromi Toguchi. 

En San Marcos conocí el Perú, y como todos y todas quería la revolución, pero parece que los revolucionarios no me querían a mí. Me acusaron de pequeño burguesa y transmisora de la decadencia imperialista porque no quería dejar de escuchar a Abba, los Bee Gees y Pink Floyd, y porque me negué a sus mentalidades patriarcales heterosexistas. Mi instinto de supervivencia y mi equipo de fulbito Las últimas vírgenes de San Marcos, me salvaron de ese malentendido político; gracias Ninel Senmache y Susel Paredes, por alejarme del mal gusto y brindarme una bella amistad. 

Así, llegué a la ideología feminista y aprendí que el reto para una escritora no es vivir de sus consignas sino de construir un lenguaje y una estrategia que relaten a la mitad de la humanidad, como lo hicieron Sor Juana Inés de la Cruz, Juana Manuela Gorriti, Clorinda Matto de Turner, Virginia Woolf, Simone de Beauvoir, Clarice Lispector y hoy lo hacen Diamela Eltit, Cristina Rivera Garza, Gioconda Belli, Gabriela Cabezón. Aquí fui recibida por grandes feministas, como Gina Vargas, Lucía Ueda, Diana Miloslavich, Nidia Villavicencio y Gaby Cevasco, e inicié amistades inquebrantables con Rocío Castro Morgado, Violeta Barrientos, May Rivas, Laura Riesco, Francesca Denegri, Yolanda Westphalen, Doris Sommer, Catalina Bustamante y muchas más. 

Mi fascinación por la escritura me llevo a las crónicas. El río subterráneo de la prosa, que bullía dentro de mí, solo pudo emerger por el profesionalismo de Martha Meier Miró Quesada del diario El Comercio, quien con su chispa y genialidad me enseñó cómo editar, desde dónde mirar, porqué decirlo de una manera y no de la otra. A ella, y a mi recordado amigo Ricardo Mitsuya Higa de Perú Shimpo, les debo mi gratitud por tanta generosidad. Hoy, la crónica es mi mejor aliada. 

De acuerdo al texto de la resolución, se me entrega la distinción porque constituyo un puente entre Perú y Japón. Y lo ratifico. Soy una escritora nikkei, descendiente de la histórica migración japonesa que hace más de un siglo llegó para quedarse. Soy parte de una comunidad que persiste en ser incluida como el gran aporte asiático que Perú aún se niega a reconocer. Toda mi obra literaria gira en torno a esta migración y tiene esa tragedia arguediana de la búsqueda de integración. Por eso, hoy recibo esta distinción como defensora de la cultura nikkei y de sus artistas más exigentes. Esta noche, soy José Watanabe Varas repitiendo soy lo gris contra lo gris, confesando que el miedo circulará siempre en su cuerpo como otra sangre. Soy Augusto Higa Oshiro interrogándose por qué no podía ser feliz un hijo de okinawenses macerado en las calles bravas de La Victoria. Soy Tilsa Tsuchiya observando maravillada la luz que atravesaba la piedra de Huamanga. Soy Abelardo Takahashi Núñez gestando sus peruanísimas marineras mientras le escupían en la escuela durante la segunda guerra mundial. Soy Angélica Harada camuflándose andinamente en la Princesita de Yungay, soy Nicolás Matayoshi reflexionando sobre el mito de Catalina Huanca que podía ser legítimamente peruano y un nisei como él no, soy Lucho Kanashiro soñando con un Perú más justo. 

Nuestro país nunca podrá cumplir su anhelo de patria grande si no es capaz de quebrar sus obsesiones monolíticas y aceptar que su riqueza está en la aceptación de sus diversidades amazónicas, andinas, costeras, asiáticas, afros, europeas, latinoamericanas y otras más. 

El Reconocimiento que hoy se me hace es, también, por mi labor de gestora cultural. Mucha gente se pregunta: ¿cómo puedo comulgar mi vocación literaria, que es absolutamente individual, con la gestión cultural, que es totalmente colectiva? Estoy casi segura que esta capacidad que poseo se debe a mi naturaleza okinawense. No existe un o una descendiente de Okinawa que no entienda de negocios, de finanzas, de rentabilidad; es decir, que no hable de plata; por algo, Okinawa fue considerada la Fenicia del sudeste asiático y Campana del mundo. “Todas las partes deben ganar, nadie debe perder” es la consigna okinawense y yo la aplico a donde voy. Es un reto hacer gestión cultural en un país con escaso presupuesto y que ocupa los últimos lugares de lectura; sin embargo, esto nunca me amilanó y siempre persistí en el principio básico: “a menos plata, más imaginación”, y organicé contenidos que se inician en Noam Chomsky y terminan en Condorito, que van desde Judith Butler hasta Mari Kondo. 

Es cierto, no podría hacerse nada sin la iniciativa y el apoyo del Estado, sin las asociaciones y empresarios y empresarias sensibles que apuesten por el negocio editorial, pero sobre todo que entiendan que el cuerpo de las ferias son sus libros, pero que su alma es el programa cultural. En cada iniciativa, he buscado la des-elitización de la cultura, la democratización del acceso al libro y la descentralización de las ferias, como la de Huancayo. Por supuesto, mi olfato okinawense no habría servido de nada si no hubiese recibido las enseñanzas de Liliana Minaya Cáceda, quien me guio en asuntos administrativos, logísticos y financieros con absoluta ética y profesionalismo. Juntas, pusimos en valor todas las ferias de libros que hoy existen. Tampoco habría logrado nada sin el talento de los y las jóvenes que me ayudaron y que hoy destacan brillantemente en cada una de sus especialidades. A ellos y ellas mi gratitud total, sobre todo a quienes apoyaron a Kimochi Gestión Cultural: Alfredo Bonifacio, Karol Ruiz, Diana Gonzáles, Fernanda Arris, Medalie Reyes, Ina Mayushin, Cristina Almeida Goshi y César Panduro. 

Cada una de las personas que me acompaña esta noche significa mucho para mí. No puedo nombrarlas esta noche por cuestión de tiempo. Somos un punto en el universo, una escasa luz que compite con las estrellas y lo único que nos salvará del olvido es ingresar a la inmortalidad con la pequeña chispa de empatía que dejemos grabada en los seres que nos rodean. Esta noche renuevo ese amor que siento por ustedes, porque cada uno y cada una sabe el vínculo que construimos con respeto y cariño a lo largo de cinco décadas. 

Yo no sería nada sin el amor de mi familia, sin el vigilante cuidado que me prodigaron mis hermanos y hermanas, quizás porque vieron en mí el ser más frágil de la camada. Ser la última de los 11 hijos e hijas de Ansei y Utoo ha sido un privilegio; gracias a mis hermanos Anso y Añei, y a mis hermanas: Mitsuko, Haruko, Yoshi, Yemi y Hiro. A mis sobrinas y sobrinos que hoy me acompañan, les dedico mi alegría y mi gratitud. 

Yo no sería nada, ni sería nadie, sin Jaidith Soto Caraballo, mi Remedios la bella, la metáfora colombiana que busqué tanto en todas las novelas de García Márquez. Gracias Jaidith por tu bondad y comprensión. 

Con este Reconocimiento que me otorga el Ministerio de Cultura sé que valió la pena que mi padre y mi madre no volvieran a Japón, para que su última hija no fuera devorada por los monstruos de sus fantasías, y para que permitieran que su linaje hoy se prolongue en una familia compuesta por más de 100 integrantes. Gracias, finalmente a mis kamisama, el espíritu protector de mis antepasados. 

Muchísimas gracias. Domoo arigatoo gozaimasu.

Doris Moromisato Miasato 

Ministerio de Cultura otorga la distinción de “Personalidad Meritoria de la Cultura” a Doris Moromisato Miasato

 

Doris Moromisato (Foto: Jaidith Soto)

El Ministerio de Cultura ha otorgado la distinción de “Personalidad Meritoria de la Cultura” a la escritora, poeta y gestora cultural Doris Moromisato Miasato, en reconocimiento a su amplia trayectoria literaria y su incansable labor en la promoción del libro y la lectura en el Perú.

Este reconocimiento, constituye un homenaje a una vida dedicada a la cultura, la literatura y la gestión cultural. Nunca fue tan merecido este galardón como en el caso de Doris Moromisato, quien ha entregado más de cuatro décadas de trabajo constante al servicio de la cultura nacional.

Una escritora con voz universal

Doris Moromisato es una escritora, cuya obra ha trascendido fronteras y ha sido traducida a nueve idiomas. Su producción literaria incluye cuatro libros de poesía, dos de crónicas y un ensayo, además de su participación en más de veinte antologías nacionales e internacionales. Su mirada crítica y sensible sobre la migración japonesa y el género ha sido publicada en revistas académicas y estudiada en tesis universitarias en países de América, Asia y Europa, consolidándola como una voz imprescindible en la literatura peruana contemporánea.

Gestora cultural y promotora de la lectura

La trayectoria de Moromisato no se limita a la creación literaria. Su papel como gestora cultural ha sido fundamental para el desarrollo del ecosistema del libro en el país. Durante su gestión como Directora Cultural de la Cámara Peruana del Libro (2005-2013), lideró más de treinta ferias nacionales, incluyendo la Feria Internacional del Libro de Lima y la Feria del Libro Ricardo Palma. Asimismo, ha impulsado proyectos como el Encuentro Latinoamericano de Escritoras (ELE), el Círculo Vicioso de Lectura, el Movimiento Artistas por la Tierra y el Centro de Comunicación y Cultura para la Mujer (COMYC).

En años recientes, ha dirigido festivales literarios como la Feria del Libro Zona Huancayo (FELIZH), el Festival Nacional de Historietas del Bicentenario y la Feria del Libro de La Molina, reafirmando su compromiso con la democratización del acceso a la lectura.

Reconocimientos y legado

Su labor ha sido reconocida en múltiples ocasiones: homenajeada por la Asociación Peruano Japonesa como escritora nikkei, nombrada Embajadora de Buena Voluntad de la Prefectura de Okinawa (Japón) y declarada Huésped Ilustre del distrito de Barranca. Estos honores reflejan no solo su aporte literario, sino también su capacidad de tender puentes entre la cultura peruana y japonesa.

Actualmente, Moromisato dirige Kimochi Soluciones Editoriales, editorial desde la cual ha coordinado y editado diversas publicaciones recientes, reafirmando su rol como promotora de nuevas voces y proyectos editoriales.

El reconocimiento como Personalidad Meritoria de la Cultura a Doris Moromisato Miasato es un acto de justicia cultural. Su vida y obra son testimonio de que la literatura y la gestión cultural pueden transformar sociedades, abrir caminos y sembrar esperanza. Con más de 40 años de entrega a la cultura, Doris Moromisato se erige como un faro que ilumina el presente y proyecta el futuro de la cultura peruana.

Fuente: Resolución Ministerial N° 000338-2025-MC, publicada en el diario oficial El Peruano.

viernes, 19 de abril de 2024

EL AZUL MÁS PROFUNDO EN LOS VERSOS DE ELDI TORO



Eldi Toro vive entre su natal Lima y la cálida ciudad de Lambayeque. Es escritora y docente universitaria. En 2018 publicó su primer poemario LUD&KA (Ángeles del Papel). En coautoría con su agrupación TetraLogos Grupo Cultural Experimental, ha publicado Travesía Moche (2018), y Lambayeque Espacio y Poesía. Huella e Imagen de la Memoria (2021). Ha participado en diversos festivales y encuentros poéticos de Perú y Colombia. Su narrativa está incluida en Última Estación. Narrativa Peruana Contemporánea (2020) y Estelas en la mar. Antología de Microrrelatos (Ángeles del Papel, 2023).

La poeta, con su libro Blue, utiliza diversas estrategias estéticas que permiten entrar en su poesía como un nuevo campo para explorar, con un ritmo único y particular que atrapa desde la primera página y se desenvuelve con el asombro, la ironía, el humor, la melancolía y los sentimientos con que fue escrito cada texto. Dice Eldi: “Blue nace conmigo. Así lo sentí desde niña, pues vivía con nostalgia de algo, aún no sé de qué, de modo que mi escritura nace también de la tristeza. El color azul tiene ciertos atributos y me identifico con ellos. Asimismo, Blue es un compendio de mi ser mujer, ciudadana peruana y sudamericana. La sororidad es, para mí, comprensión, presteza al apoyo, la fuerza y decisión que ponemos en la colaboración entre mujeres”.

La poeta Eldi Toro se ha tomado su tiempo para la poesía, con un trabajo de años, con constancia y persistencia, compartido entre la docencia y el hogar. Luego de varios libros de poesía llega Blue, editado con Kimochi Soluciones Editoriales, el cual fue presentado en Colombia, primero, en noviembre de 2023, y en Lima el 11 de abril pasado.

En el prólogo de Blue, la destacada escritora Rocío Silva Santisteban dice: “Este libro es la presentación de esa arcilla cocida por el tiempo y hay que agradecerle a Eldi Toro el permitirnos caminar junto a ella en este descubrimiento”… Eldi Toro nos invita a caminar con ella con la presencia del azul en cada página.


Blue

Ciertos miércoles en los que no cesa la lluvia
miro las extensiones castañas de tus luces
hiende la mora dulce
chamusco los restos sin formalidades
Una piedra cae en profundo pozo
nostalgia de días fulgurantes
Asomo un girasol por la ventana
Salgo de casa
el paisaje urbano viste
gama de grises en declive
Un abrazo alienta la tristeza
y me acoge en sí como placebo
Danza de las horas
Solo la tarde húmeda envuelve
el malecón en espera de tus pasos.

Eldi Toro 



XVI FERIA DEL LIBRO FELIZH

  MÁS INTERNACIONAL, MÁS NOVEDOSA Y DIVERTIDA: LA FIESTA DE LOS LIBROS SERÁ EN HUANCAYO   Del 18 al 30 de junio, la Plaza Huamanmarca ...